Guard troops forced to leave Capitol building, rest in parking garage sparks bipartisan outrage