Fort Pierce man faces federal charges over Capitol riot