16 year-old Bills fan battling cancer travels to Arrowhead