New mixed-use building featuring storefronts, apartments coming to Medina's historic district