190. Zastaň, hriešny!

190. Zastaň, hriešny!

1. Zastaň, hriešny! Rozpomeň sa,
kamže sa tak ponáhľaš!
Neraz ťa tá cesta straší;
že priepasťou končí, znáš:

Zbor: Obráť krok k zľutovníkovi
Kristu; Spasiteľom On!
Ani teba nezavrhne;
pred milosti predstúp trón!

2. Dosť dlho si hynul bojom,
na reťaziach potriasal.
No, ony sa nezlomili
a nepriateľ nezľakal. Zbor:

3. Ó, to je život inakší,
hľa: ja som už slobodný,
hriechy sú mi odpustené,
Kristu patrím deň po dni! Zbor:

4. Ježiš, Ježiš, žiaden iný
oblažiť ťa nemôže.
Vráť pútniku sa zblúdilý
k Nemu, On ti pomôže! Zbor:

hudba: George Coles Stebbins
slová: Edmond Louis Budry
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1 Halte ein und überlege,
wo willst du im Leben hin?
Dir graut selbst vor deinem Wege,
denn ein Abgrund endet ihn.

Refrain:
Kehre um zu dem Befreier,
dem Erlöser Jesus Christ;
denn du bist Ihm lieb und teuer!
Komm zu Ihm, so wie du bist!

2 O, das ist ein andres Leben,
wenn man weiß, ich bin befreit,
meine Sünden sind vergeben,
meinem Herrn bin ich geweiht. [Refrain]

3 Komm! Der Herr hat Himmelsgaben
für den Menschen, der Ihn liebt.
Komm, auch du kannst alles haben,
was Er Gottes Kindern gibt! [Refrain]

4 Du kannst selbst dich nicht bewahren;
nimm Ihn auf in Herz und Haus!
Und auch du wirst es erfahren:
Gottes Kraft geht von Ihm aus. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.