362. Nauč ma, ó, Pane

362. Nauč ma, ó, Pane

1. Nauč ma, ó, Pane, veriť prosiť,
detinsky dôverne uč ma prosiť!
Ó, Jezu, požehnaj,
otvor mi lásky raj,
zachrániť duše daj! Uč ma prosiť!

2. Nauč ma, ó, Pane, veriť, prosiť,
ukáž cenu duši; uč ma prosiť!
Ó, Jezu, z výsosti
daj lásky, múdrosti;
v Duchu a v svätosti uč ma prosiť!

3. Nauč ma, ó Pane, veriť, prosiť,
čas žitia uteká, uč ma prosiť!
Hľaď aký slabý som!
Zbabelstva putá zlom!
Verne a s víťazstvom uč ma prosiť!

4. Nauč ma, ó Pane, veriť, prosiť,
Ty skoro prídeš už; uč ma prosiť!
Však moje dielo znáš.
Chcem veriť v slávy čas,
že i mne milosť dáš! Uč ma prosiť!

hudba: Benjamin Mansell Ramsey
slová: Benjamin Mansell Ramsey
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1 Teach me thy way, O Lord; teach me thy way!
Thy guiding grace afford; teach me thy way!
Help me to walk aright, more by faith, less by sight;
lead me with heav’nly light; teach me thy way!

2 When I am sad at heart, teach me thy way!
When earthly joys depart, teach me thy way!
In hours of loneliness, in times of dire distress,
in failure or success, teach me thy way!

3 When doubts and fears arise, teach me thy way!
When storms o'erspread the skies, teach me thy way!
Shine thro' the cloud and rain, thro' sorrow, toil, and pain;
make thou my pathway plain; teach me thy way!

4 Long as my life shall last, teach me thy way!
Where’er my lot be cast, teach me thy way!
Until the race is run, until the journey’s done,
until the crown is won, teach me thy way!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.