209. Skala vekov

209. Skala vekov

1. Skala vekov, v svoju skrýš
priviň ma, v nej srdce stíš.
Vnor ma v svätej krvi zdroj,
všetky rany hriechu zhoj.
Príď, ó, príď mi na pomoc,
odpusť hriech, znič jeho moc!

2. Nárek nezbaví ma múk,
nepomôže práca rúk.
V priepasť vedie moja púť,
musím biedne zahynúť.
Neviem kade, neviem kam,
ku Tebe sa utiekam.

3. Prázdne ruky vystieram,
oči na kríž upieram;
nahý som, Ty odev daj,
bezmocného požehnaj!
Vrúcnych prosieb počuj hlas,
Spasiteľu, spas ma, spas!

4. Až mi biely smrti mráz
zavrie oči pre svet raz,
by sa otvorili tam,
kde Ty súdiť budeš sám.
Skala vekov, v svoju skrýš
priviň ma, v nej stíš ma, stíš!

hudba: Thomas Hastings
slová: Augustus Montague Toplady
preklad: Marie Rafajová

originál piesne:

1 Rock of Ages, cleft for me,
let me hide myself in thee;
let the water and the blood,
from thy wounded side which flowed,
be of sin the double cure;
save from wrath and make me pure.

2 Not the labors of my hands
can fulfill thy law's demands;
could my zeal no respite know,
could my tears forever flow,
all for sin could not atone;
thou must save, and thou alone.

3 Nothing in my hand I bring,
simply to the cross I cling;
naked, come to thee for dress;
helpless, look to thee for grace;
foul, I to the fountain fly;
wash me, Savior, or I die.

4 While I draw this fleeting breath,
when mine eyes shall close in death,
when I soar to worlds unknown,
see thee on thy judgment throne,
Rock of Ages, cleft for me,
let me hide myself in thee.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.