Developer in court after creating lake in West Boynton Beach