Phoenix music venue ordered to close