Witness at Arizona Hearing says she was refused observation of at least 2,000 duplicate ballots