Hundreds of medications go up in price in 2021 but there are ways to save