pr. 1. Aký priateľ je náš Ježiš

pr. 1. Aký priateľ je náš Ježiš

1. Aký priateľ je náš Ježiš,
jak vysoko zvýšený!
On nás s Bohom svätým zmieril,
zastupuje v modlení.
Kto vypovie, kto vymerá,
koľký raj je stratený,
keď my k Nemu neuprieme
zreteľ v vrúcnom modlení.

2. Nepriateľov moc keď hrozí
zničením a búrkou nám,
nič sa desiť nemusíme;
len siahnime k modlitbám.
Ježiš zastane nám k boku,
spraví prietrž nástrahám.
Áno, veď tu vždy sa prizná
k vrúcnym srdca modlitbám.

3. Keď sme žitia starosťami
skôr či pozde zmorení,
hľadajme si u Ježiša
istú pomoc v modlení.
A keď priateľov stratíme
a trváme v modlení,
ó, tu je nám Ježiš všetko:
Prorok, Kráľ, Kňaz zvýšený!

hudba: Charles Crozat Converse
slová: Joseph Medlicott Scriven
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1 What a friend we have in Jesus,
all our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
everything to God in prayer!
O what peace we often forfeit,
O what needless pain we bear,
all because we do not carry
everything to God in prayer!

2 Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged;
take it to the Lord in prayer!
Can we find a friend so faithful
who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness;
take it to the Lord in prayer!

3 Are we weak and heavy laden,
cumbered with a load of care?
Precious Savior, still our refuge--
take it to the Lord in prayer!
Do your friends despise, forsake you?
Take it to the Lord in prayer!
In his arms he'll take and shield you;
you will find a solace there.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.