Federal court crackdown forces 'Tiger King's' Jeff Lowe to surrender cubs