Signs outside Old Market shops cause controversy