Bernie Kosar surprises father of Chiefs' tight-end and Cleveland Hts native Travis Kelce on call ahead of Sunday's matchup