Historic Glendale schoolhouse back on the market