Lawyer of Arizona man wearing horns during U.S. Capitol riots asking President Trump for pardon