Native American tribes face challenges over CARES Act spending