CMSD staffer who resigned last week has been charged for her involvement in U.S. Capitol riots