Emma Corrin's brother predicted she would play Princess Diana in 'The Crown'