Thousands of homes burnt in Rohingya camps: UNHCR