Selection process underway for independent commissions to redraw legislative, congressional borders