Tired of your old shirts? Here's how to upgrade and turn them into something cool