Faith leaders call for unity in wake of violent clashes at US Capitol