Lawmakers want action after reports local nursing home offered COVID-19 vaccine to wealthy donors