West Side Market tenants worry about its future after recent vendor departures, ongoing issues