Time for U.S. to shut down Assange case - lawyer