Car renter billed over $1,000 in late and cleaning fees