Carlsbad plan for stricter enforcement fails in city council