Controversy likely as Congress meets Wednesday to certify Joe Biden's election victory