After water main break, East End family left wondering how to pick up the pieces