Nanoceramic polishing