Las Vegas teen arrested in fatal crash out on house arrest