Former San Diego lifeguard lauded for rescue attempt in treacherous waters