East End water main break forces families out of their homes