James Haskell and Chloe Madeley will invite Prince Harry and Duchess Meghan to their vow renewal