Prince estate hit with huge tax bill in valuation dispute