Denver designing pedestrian safety improvements in area where boy was killed in hit-and-run on New Year's Eve