Filling in ballots

This is a video of someone holding a ballot, telling someone else how to fill in a ballot. Is the duplication of ballots? What exactly is the observer observing? Shouldn't the "new" ballot be verified by the observer and the old ballot destroyed?