Adams Co. Coroner agrees to provide services to Broomfield after severing ties over questions raised on Elijah McClain autopsy