Grandmother of student imprisoned for violating quarantine speaks out