Billie Eilish has begged fans to stop making fun of her hair