UCHealth patients sue debt collector claiming practices are predatory and illegal