TUSD Counselor: "We're caught in the middle" of grading modifications