Éfeso, ruinas del teatro romano