New tool aims to build transparency in justice system