Lawmaker claims Justice Roberts responsible for not hearing Texas case