House Democrat urges Pelosi to punish republicans who supported the Texas SCOTUS lawsuit