City of Kansas City, Missouri, faces DOJ civil rights investigation