As Joe Biden calls for 100 days of mask-wearing, data suggest most Americans are already doing it